Noticies Fira B!

FIRA B! CELEBRA EL DIA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓ

Publicat el 29/09/2022

Sis traductors internacionals s’entrevisten amb dramaturgs de les Balears per projectar-los internacionalment

És la primera vegada que Fira B! compta amb traductors a l’alemany, el grec, l’italià, l’hongarès, el francès i el txec

 

Demà divendres, 30 de setembre, se celebra el Dia Internacional de la Traducció. Per commemorar-lo, 6 traductors internacionals s’entrevistaran amb dramaturgs i dramaturgues de les Illes Balears, com Toni Gomila, Catalina Florit o Toni Lluís Reyes, entre d’altres, per ajudar a incentivar la traducció de les seves obres teatrals i ampliar la seva presència internacional. És la primera vegada que Fira B! compta amb una gran presència de traductors internacionals que tradueixen cap a llengües com l’alemany, el grec, l’italià, l’hongarès, el francès i el txec.

Organitzat per l’Institut d’Estudis Baleàrics (IEB) amb la col·laboració de l’Associació de Dramaturgues i Dramaturgs de les Illes Balears (ADIB), “Missió de traductors” tindrà lloc de les 10.00 h a les 12.00 h, al Centre de Documentació de Can Balaguer, on aquests dies s’han fet les Jornades Professionals d’Arts Escèniques de Fira B!, que enguanny tenen com a eix vertebral la sostenibilitat en relació amb la cultura.

Demà també hi haurà la taula rodona “Cultura sostenible? Sí, és possible?”, que inclourà l’Espai 17, un projecte desenvolupat conjuntament per Débora Marqués i Virgínia Seguí, de l’Ajuntament de Sant Lluís, a partir dels 17 objectius de desenvolupament sostenible (ODS), per tal de treballar-ne l’aplicació més eficient en l’àmbit cultural.

Dissabte, 1 d’octubre, de les 12.00 a les 13.00 h, representants dels governs de les Canàries i les Balears presentaran el Pla d’Acció Insulars, juntament amb el coordinador d’aquest pla, Jaume Colomer, i membres de l’Institut Nacional de les Arts Escèniques i la Música (INAEM).  

Aquí podeu consultar tota la programació de les Jornades Professionals Fira B! Pro:

https://live.eventtia.com/es/firab2022/Programa/

Fira B! es durà a terme fins diumenge 2 d’octubre. La cloenda serà l’espectacle teatral Escalar un gegant, una producció del Teatre Principal i Cultural-ment, que s’escenificarà a les 20.00 h, al Teatre Principal.

https://youtu.be/l7b22l_bjdQ